过延平书怀

几程便要买归舟,身在延平已倦游。
但有菜羹供祭礼,人生何必到融州。

译文

收起展开
再走几程路我就要雇下返乡的船,人到延平地界早已厌倦了四处奔走游历。
只要有粗简的菜羹能完成祭祀的礼仪,人生又何必非要远赴偏远的融州呢。

注释

收起展开
  • 倦游指厌倦了四处奔走、游历谋事的生涯。
  • 延平古地名,今福建省南平市延平区,宋代为闽北重要的水陆交通节点。
  • 菜羹菜煮的浓汤,此处代指粗简朴素的日常饭食。
  • 融州古州名,治所在今广西壮族自治区融水苗族自治县,宋代地处南疆偏远地带,被中原士人视为荒远之地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代平易诗风的典型作品,全无刻意雕琢的痕迹,直抒胸臆,情感真挚动人。

开篇两句直接点明行程心境,行至延平便已倦于远游,立刻生出买舟归乡的念头,归心的迫切感不加掩饰便跃然纸上。后两句以最朴素的日常情理推翻了世俗追逐远宦功名的执念,将安守乡土、重视日常人伦的价值取向摆在了追逐虚浮名利的选择之上,平淡语句中藏着极强的情绪冲击力,余味悠长。

创作背景

收起展开
作者陈藻是南宋福建福清的布衣诗人,一生长期辗转闽中各地游历谋事,始终未踏入仕途。

延平即今福建南平延平区,是宋代闽北的水陆交通枢纽,而融州治所在今广西融水一带,在宋代属于远离核心文明圈的偏远荒蛮之地,多为远宦、贬谪之人的去处。诗人行至延平时,半生奔走的疲惫彻底爆发,由此萌生强烈归意,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: