自哂

且安愚分住天涯,休问明朝买马回。
濠上有人留此老,去年不到异乡来。

译文

收起展开
姑且安守自己愚钝的本分漂泊在天涯,不必挂念明天要不要买马启程返乡。
濠水之畔有知己友人挽留我这老朽,去年我还不曾踏足这处异乡之地。

注释

收起展开
  • 自哂自我调侃、自嘲。哂,本义为微笑,这里带有自我戏谑的意味。
  • 愚分愚钝的本分,是作者自谦的说法,指自己安于清贫不逐名利的人生选择。
  • 濠上濠水之滨,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上观鱼的典故,后世常用来代指有知己相伴、闲适自在的处所。
  • 此老作者对自己的戏称,是古代文人常用的自指方式。

赏析

收起展开
这首诗以“自哂”为题,全无传统羁旅诗常见的愁苦怅惘,开篇就以通透旷达的语气消解了游子漂泊的焦虑,不执着于归期,尽显随性自适的人生境界。

后两句巧妙化用濠上观鱼的典故,点明自己羁留异乡并非迫于生计,而是有志趣相投的友人殷勤挽留,将客居的疏离感转化为知己相聚的欣喜,语带诙谐,情味醇厚,把宋代下层文人安贫乐道的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈藻的诗文集《乐轩集》,是他晚年漫游闽地时创作的自嘲诗作。

陈藻是南宋中后期的下层文人,终身未入仕途,长期辗转各地授徒游学,一生安贫乐道,多有自我排遣的戏笔小诗,《自哂》正是他随性人生态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: