题清晖楼

兹楼名郡郭,何处别林泉。
一水遥通蜀,千崖峭插天。
鸬鹚晴舞雪,桑柘月生烟。
欲醉囊羞涩,愁看度两年。

译文

收起展开
这座清晖楼在郡城之中声名远扬,登临此处哪里还需要再去别处寻访林泉胜景。
楼下的江水远远连通蜀地,周遭千万座山崖陡峭地直插云天。
晴天里鸬鹚翻飞如同舞动白雪,月光下的桑柘林间缓缓升起朦胧烟霭。
想要买酒一醉却苦于囊中羞涩,满怀愁绪中我在这里已经度过了两年时光。

注释

收起展开
  • 林泉山林泉石,代指清幽的隐居胜景。
  • 桑柘桑树和柘树,是古代农家普遍种植的经济林木,桑叶可养蚕,柘木可作器具。
  • 囊羞涩典故出自《世说新语》,指口袋里钱财稀少,生活贫困窘迫。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从登临清晖楼的所见所感落笔,先点出楼的位置与声名,再铺陈远近壮阔景致,由远及近,由大到小,画面层次分明,极具空间纵深感。

前三联写景笔力雄健,“一水遥通蜀”写出江水的浩茫悠远,“千崖峭插天”尽显山势的雄奇险峻,晴日鸬鹚翻飞、月夜桑柘生烟的细节又为壮阔画面添上了灵动柔美的烟火气。

尾联笔锋陡转,从胜景的描摹落到自身的处境,将游赏的快意瞬间拉回现实的困顿,以乐景衬哀情,把久滞异乡、囊中羞涩的失意愁绪抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈藻的诗文集《乐轩集》,是诗人旅居福建福清一带时登临当地名楼清晖楼所作。

陈藻一生困顿科场,终身未仕,常年辗转各地为生计奔波,这首诗正是他游幕旅居期间的登临抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: