题融州城楼

除却谯楼环廨舍,萧条市井客怀悲。
高高下下山无数,浅浅深深江有时。
大布红裙猺女着,半规白扇野人持。
城中昨夜亡羊豕,闻得谁家虎入篱。

译文

收起展开
除了瞭望谯楼环绕着官署房舍,街市萧条冷落,令远行的客子心生悲意。
高高低低远近山峦连绵望不到头,江水时浅时深随季节规律涨落。
瑶族女子穿着粗布缝制的红色裙装,山野居民手持半柄圆形的素白蒲扇。
昨夜城里有户人家丢失了猪羊,听闻不知是哪一家的篱笆被老虎闯了进来。

注释

收起展开
  • 谯楼古代城门上建造的用以瞭望、报时的楼,此处即指融州城楼。
  • 廨舍古代官吏办公与居住的官署房舍。
  • 猺女瑶族女子,“猺”是古代对瑶族的旧称。
  • 半规半圆的形状,此处指扇面呈半圆形。
  • 羊豕猪和羊,泛指普通家养的牲畜。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈登楼所见,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将融州边陲的独特风貌刻画得鲜活真切。

前两联先铺陈登楼的整体观感,市井萧条、山水错落,直接烘托出边地荒疏清冷的氛围,客居的寥落悲意自然流露,毫无刻意煽情的痕迹。中间两联转写当地独有的民俗风情,瑶族女子的粗布红裙、山野百姓的半柄白扇,充满了未经修饰的原生生活质感。尾联以虎入篱墙、家畜丢失的奇趣俗事收束,进一步凸显了当地山野气息浓厚、人与野兽比邻而居的边地特色,全诗兼具纪实性与生活趣味,是宋代岭南地域风物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻游历广西融州期间创作的登临诗作。

融州地处岭南边陲,在宋代尚属于开发程度较低的边地,人烟相对稀疏,多有山野风物与少数民族聚居,诗人登上城楼纵览全境,将目之所及的独特边地景象悉数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: