融州望乡

故国来来八十程,登楼迷却桂州城。
望乡不分千山隔,上趁金乌日里行。

译文

收起展开
离开故乡一路走来已经跋涉了八十个驿程,登上高楼远望,视线迷茫竟辨不清桂州城的方位。
想要眺望故乡哪顾得上千山万水的阻隔,追着太阳的轨迹在白日里匆匆前行。

注释

收起展开
  • 融州宋代州名,治所在今广西壮族自治区融水苗族自治县一带,地处岭南偏远区域。
  • 故国此处指诗人的故乡。
  • 八十程八十个驿程,用来形容路途十分遥远。
  • 桂州宋代州名,治所在今广西桂林,是当时岭南地区的交通枢纽。
  • 金乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足乌,后世常用作太阳的代称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,将行旅之人的浓烈乡思抒发得淋漓尽致,没有刻意渲染凄苦的愁绪,反而透出一股执着的归乡力量。

前两句先铺陈空间距离的遥远,跋涉八十程、登楼甚至辨不清桂州城,暗衬出诗人所处地域的荒远偏僻,为后文的望乡情绪做足铺垫。后两句笔锋一转,全然不顾千山阻隔的现实困境,借追逐太阳的浪漫想象,把归乡的迫切心情写到极致,构思新奇动人。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍诗人,一生未入仕途,常年为生计辗转游历于江浙、岭南各地,这首诗是他旅居广西融州时所作。

融州地处岭南偏远之地,距离陈藻的故乡福建有数千里之遥,诗人行至此处登楼远眺,思乡之情难以抑制,便写下这首直抒胸臆的望乡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: