客中书事

千载蛮风尚有存,此来闻见不堪论。
猪膏泽发湘南妇,牛勃涂门岭右村。
行客下床调瘴药,吏人抱瓮灌蔬园。
岂无佳丽堪娱目,别有凄凉只断魂。

译文

收起展开
南方边地传承千年的独特蛮风至今尚有留存,此番我来到这里的所见所闻实在难以尽数言说。
湘南一带的妇人用猪油润泽发丝,岭右的村落里家家户户都用牛粪涂抹门户。
远行客居的人走下床调配抵御瘴气的药物,当地的小吏抱着水瓮浇灌自种的菜园。
这里难道没有秀美景致足以赏心悦目吗?只是另有一番凄清况味,足以让漂泊的远游人魂断神伤。

注释

收起展开
  • 蛮风古代对南方边地少数民族传承下来的独特风土习俗的统称。
  • 猪膏即猪油,古代南方部分地区民众常用油脂涂抹头发,起到保湿亮泽的作用。
  • 牛勃指干牛粪,古时岭南部分村落有以牛粪涂抹门户,起到避邪、防潮作用的特殊习俗。
  • 岭右即岭南,泛指五岭以南的两广及湘南部分区域。
  • 瘴药古代南方湿热多瘴气,当地人用来抵御瘴气、治疗瘴病的各类草药的统称。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的纪实手法,铺陈诗人客居边地的所见所闻,前两联着力刻画湘南岭南独有的异俗,以极具地域辨识度的生活细节,勾勒出与中原风雅风貌截然不同的鲜活边地图景,毫无猎奇式的刻意渲染。

后两联转向客居群体的日常状态,调配瘴药、抱瓮灌园的细碎细节,暗合边地生存环境的苦寒底色,尾联以反问收束,明明有可观的风物景致,诗人却只觉凄凉断魂,将异乡漂泊的孤寂感与对边地民生的共情融为一体,语言质朴沉挚,情感厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈藻旅居湘南岭南一带时创作的客居纪事作品。

陈藻一生多次辗转游历南方边地,对当地迥异于中原的风土习俗、生存环境有极为切身的体察,他以异乡人的视角记录边地真实风貌,结合自身长期漂泊的境遇,写下了这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: