秋雨

梅花五鼓城头角,吹向愁人枕前落。
一声心胆碎无余,三声两声那更作。
天明起坐壁为邻,檐外垂垂秋雨脚。
雨脚强,鬓毛弱,若为一滴白几茎,纵使赤松犹老却。

译文

收起展开
五更时分城头吹起奏着《梅花落》的号角,凄清的声响悠悠飘落到愁人的枕边。
一声号角就已经把人的心胆都要震碎,哪堪那角声断断续续接连不断地响起。
天亮之后我起身坐起,家徒四壁只有墙壁相伴,抬头看见房檐外秋雨的雨点连绵不断往下落。
雨势绵密强劲,而我鬓发已经衰白脆弱,要是每落一滴秋雨鬓边就添几茎白发,就算是长生的赤松子也难免要老去啊。

注释

收起展开
  • 梅花指古笛曲《梅花落》,此处代指城头号角吹奏的凄清曲调。
  • 五鼓即五更,旧时夜间计时的最后一个时段,对应天快亮的寅时左右。
  • 雨脚指密集下落的雨丝、雨点,是古典诗词中常见的对雨的具象化表述。
  • 赤松即赤松子,传说中上古时期的仙人,相传掌握长生不老的法术。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统秋雨诗词先写雨景再抒愁情的常规路径,开篇先从听觉落笔,以五更城头的号角声切入,先把无眠愁人的凄苦状态烘托到极致,还未写秋雨就已经满纸寒意。

后半部分将连绵秋雨的滴落和鬓发变白做了极具想象力的关联,把抽象的岁月催人的愁绪完全具象化,甚至夸张到连长生仙人都熬不过点滴秋雨的消磨,把迟暮之悲写得入木三分。全诗语言质朴直白,没有堆砌典故,完全以沉挚的情感动人,是宋代后期江湖诗派贫士抒怀类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建籍诗人,终身隐居不仕,家境贫寒,一生辗转乡野授徒为生,诗作多记录自身贫居的日常感怀。

这首《秋雨》是他晚年客居乡野陋室时所作,秋夜无眠听角声、晨起观秋雨,萧瑟的秋景触发了他对迟暮之年身世寥落的感慨,于是写下这首直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: