冬日融州绝句

四只渔船叩板木,几家茅屋长儿孙。
天寒水浅江成路,地僻人稀郭赛村。

译文

收起展开
四只渔船的船工敲击木板传讯,几户茅屋里的人家世代繁衍养育儿孙。
天气寒冷江水水位变浅,裸露的河床成了通行的道路,地处偏僻人烟稀少,城郭的规模反倒和普通村落相近。

注释

收起展开
  • 融州宋代边地州名,治所在今广西融水苗族自治县,当时属于岭南偏远区域。
  • 叩板木岭南民间渔户的传统习俗,敲击船板用来警示同伴、驱散鱼群,也可作为沿岸往来的信号。
  • 郭赛村形容当地城郭规模极小、人烟稀少,繁华程度甚至和普通村落相差无几,极言地域荒僻。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,却精准勾勒出了宋代岭南边地冬日独有的鲜活风貌。

全诗跳出了传统冬日诗作书写苦寒悲愁的固化套路,前两句铺陈渔舟往来、茅屋生息的日常烟火气,充满了安稳平实的生活质感,后两句以“江成路”“郭赛村”两个极具辨识度的在地细节,写出了边地冬日水浅人稀的荒疏感,整体风格质朴自然,宛如一幅未经修饰的宋代岭南乡野风俗速写。

创作背景

收起展开
本诗作者陈藻是南宋中后期福建籍诗人,终身未入仕途,常年辗转游历闽、粤、桂多地,这首作品是他旅居融州时所作。

宋代的融州地处岭南偏远边地,也就是如今广西融水苗族自治县一带,开发程度远低于中原江南,冬日风物与内地差异极大,诗人将行旅途中亲眼所见的乡野实景随手记录,便形成了这首充满在地特色的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: