余融州生日

牂牁相遇说长年,一在公堂一洞天。
清远使君黄石老,西周柱史混元仙。

译文

收起展开
我们曾在牂牁故地相逢叙说长寿之道,一处在官署公堂一处是世外洞天福地。
您就像清远郡守那般是黄石公一样的得道高人,又堪比西周柱下史老子这般的混元真仙。

注释

收起展开
  • 牂牁汉代西南古郡名,辖境大致包括今贵州南部、广西北部一带,此处代指二人昔日相逢的西南地域。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山福地,此处用来称颂寿主的居处兼具官署的规整与隐逸的清幽,有仙家气韵。
  • 黄石老即黄石公,传说中授张良兵法的上古仙人,后世常用来代指道行高深、福寿绵长的贤者。
  • 柱史即柱下史,周代官职,道家始祖老子曾担任此职,后世诗文常以柱史作为老子的代称。
  • 混元仙道教对老子的尊称,认为老子是混元一气所化的至高仙人,此处用来称颂寿主德行高远、福寿双全。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了俗套的福禄颂辞,格调清雅脱俗,是宋代文人贺寿诗中的上乘作品。

前两句从二人昔年相逢的共同经历切入,将友人的为官生涯和隐逸志趣并举,暗合宋代文人推崇的“吏隐”理想,毫无生硬奉承之感。后两句连用黄石公、老子两个道家典故,既贴合当时西南地域盛行的道家养生风气,也不着痕迹地烘托出寿主的品格与身份,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌的痕迹。

创作背景

收起展开
本诗作者陈藻是南宋福建籍平民诗人,终生未入仕途,常年辗转各地游历交游,与不少地方官都有诗文往来。

这首诗是作者写给时任融州知州的余姓友人的贺寿作品,融州地处今广西北部,属于汉代牂牁郡的旧辖范围,诗中典故都紧扣当地地域特征与贺寿主题展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: