寄吴提干

不见河南二十年,若为再拜画堂前。
来寻八桂瓜期满,归访苍梧莲幕迁。
幸对夫人如母在,喜看令子似公贤。
府僚共约黄花去,业已还乡种薄田。

译文

收起展开
我与你阔别不见已经整整二十年,多么盼望能到你家的厅堂前再度拜望。
你在广西任职的任期已经圆满结束,即将从苍梧的幕府调任返乡。
十分欣慰见到尊夫人身体康健如同家母在世一般,欣喜看到你的儿子和你一样贤德。
你的同僚们已经相约重阳赏菊聚会,而我早已回到故乡耕种几亩薄田安度闲日。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职“提举干办公事”的简称,是各类地方使司的属官。
  • 八桂广西一带的代称,因广西古时盛产桂树而得名。
  • 瓜期指官吏任职期满等候调任的日期,典出《左传》“及瓜而代”的典故。
  • 苍梧古地名,即今广西梧州一带。
  • 莲幕即古代地方军政长官的幕府,典出《南史》中将幕府喻为芙蓉池的典故。
  • 令子对他人儿子的尊称,意为贤良的儿郎。
  • 黄花指菊花,此处代指重阳节赏菊的聚会。

赏析

收起展开
这首诗脉络清晰,情感层层递进,开篇直接点出二人阔别二十年的时间跨度,毫无造作地抒发了想要登门拜望旧友的殷切思念,语言质朴平实,完全没有应酬诗作的虚浮套话。

中间两联紧扣友人的仕宦经历展开,既点明友人在南疆任职期满即将调任的近况,又自然带出对友人阖家和睦、子嗣贤良的由衷欣慰,所用典故妥帖自然,没有丝毫晦涩堆砌的痕迹。

尾联笔锋一转,以同僚相约赏菊、自己早已归乡耕种薄田的表述收束全诗,既暗含对友人仕途顺遂的祝福,也不着痕迹地彰显了诗人本人不慕荣利、安于田园的淡泊志趣。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清的文人,一生淡泊仕进,隐居乡里授徒为业,常年交游各地,与不少下层官吏、隐士都有深厚交情。

这首诗是他寄给旧友吴姓提干的酬赠之作,当时吴提干在广西一带任职,任期将满等候调任,二人阔别长达二十年,诗人听闻友人近况,便写下这首诗遥寄思念与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: