题静江

桂林多洞府,疑是馆群仙。
四野皆平地,千峰直上天。

译文

收起展开
桂林一带分布着众多幽奇的洞府,让人疑心这里是安置群仙的馆舍。
四周的郊野全都是平坦的地面,无数座奇峰拔地而起直插云天。

注释

收起展开
  • 洞府原指神话传说中神仙所居的洞天福地,这里代指桂林地区数量众多、形态奇诡的喀斯特溶洞。
  • 馆群仙以馆舍安置群仙,此处“馆”活用为动词,意为作为……的馆舍。
  • 四野四周广袤的原野。
  • 千峰形容数量繁密的喀斯特孤峰,是桂林峰林地貌的典型特征。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔触精准捕捉到桂林山水的核心特质,开篇先以神仙洞府的传统意象烘托桂林的灵秀奇幻气质,没有直接描摹溶洞形态,却给全诗意象蒙上了一层浪漫的仙气。

后两句以近乎白描的手法,将“四野皆平”和“千峰直上”两种极具反差的景观并置,精准点出桂林峰林平地拔起、突兀高耸的独有地貌特征,二十字无一处冗余,笔力劲健,意境开阔,成为后世描摹桂林山水最常被引用的经典短句之一。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻游历静江府时所作,静江府为宋代岭南重要州府,治所在今广西桂林,以奇绝的喀斯特山水地貌闻名天下。

宋代中晚期,中原文人赴岭南任职、游历的人数增多,大量题咏桂林山水的作品应运而生,陈藻这首短诗就是其中极具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: