舟行

众流江渐阔,百怪石如生。
错听人声闹,空岩答桨鸣。

译文

收起展开
众多支流汇入之后江面渐渐变得开阔,江岸千百块怪石形态各异仿佛鲜活有生气。
恍惚间误以为听到岸边人声喧闹,其实只是空旷的山岩回应着船桨划动的声响。

注释

收起展开
  • 百怪指江岸处众多形态奇诡怪异的山石。
  • 错听听觉产生错觉,误听。
  • 空岩峡谷两岸空旷的山岩。
  • 答桨鸣指山岩的回声回应着船桨击水发出的声响。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出舟行江上的独特体验,视觉与听觉维度衔接自然,毫无雕琢痕迹。

前两句从视觉层面铺陈景色:多条支流汇聚让江面愈发开阔,江岸怪石林立、姿态万千,仿佛被赋予了鲜活的生命力,暗合诗人泛舟江上舒展畅快的心境。后两句转写听觉的错觉,将山岩回声误认作人声喧闹的细节,以有声衬幽,把峡谷江行时周遭环境的清寂空灵烘托得恰到好处,尽显宋人山水诗观察入微、以小见大的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻的山水纪行作品,收录于《乐轩集》卷三。

陈藻一生未仕,常年游历福建各地的名山大川,这首诗便是他乘舟穿行于闽中峡谷江流时,记录下的舟行途中的真切见闻与感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: