过桂平

岭南太半尚鸿荒,城壁空坚草莽长。
忽到浔州江上饮,喜他风物近吾乡。

译文

收起展开
岭南大部分地区尚且处于未充分开发的荒蛮状态,城墙徒然坚固,周遭荒草肆意蔓延生长。
我忽然来到浔州的江边把酒闲饮,十分欣喜这里的风土风物和我的故乡风貌十分相近。

注释

收起展开
  • 岭南指五岭以南的广大区域,大致对应今广东、广西大部分地带,宋代属于中原王朝的边地管辖范围。
  • 鸿荒同洪荒,这里指区域尚未得到充分开发、人烟相对稀少的荒疏状态。
  • 浔州唐宋时期的州府名,治所就在今天的广西桂平,是当时岭南的水陆交通要地。
  • 风物某一地域独有的自然景观与风土人情的统称。

赏析

收起展开
这首短诗以行旅者的视角层层铺展,前两句先勾勒出岭南边地的整体风貌:多数区域还带着荒蛮的原生感,城墙虽修筑得坚固,周边却少有人迹,只有荒草肆意生长,精准还原了当时岭南开发程度有限的真实历史面貌。

后两句以情绪的陡然跳转形成鲜明反差,一路看多了荒疏景象的诗人,在浔州江边意外发现此地风物和自己的福建故乡十分相似,旅途的漂泊孤寂瞬间被突如其来的亲切感消解,全诗没有华丽的雕琢辞藻,以白描手法自然流露出行旅途中的真切欣喜,也侧面反映了当时中原文化向南传播、边地逐步汉化的时代特征。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍诗人,一生不求仕进,常年漫游各地,曾深入岭南一带游历。

桂平在宋代隶属浔州,地处广西东南部,当时中原汉文化正逐步向岭南边地渗透,这首诗正是诗人行旅途经桂平时,结合一路所见所感写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: