过海丰

梅花结子已红青,归路犹愁一月程。
忽听儿音乡语熟,不知方到海丰城。

译文

收起展开
梅树已经结出青红相间的小梅子,返乡的路途漫漫,我还在发愁余下还有一个月的行程。
忽然听到耳边传来熟悉的同乡口音,我才恍然惊觉,不知不觉已经走到了海丰城。

注释

收起展开
  • 红青指梅子尚未完全成熟,果皮红青相间的状态,点明时节已是暮春。
  • 一程原指一天的赶路行程,这里泛指路途的里程。
  • 海丰今广东省汕尾市海丰县,宋代为粤东沿海重要县治,是闽粤往来的必经要道。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的笔触,将旅人归途中的情绪转折刻画得细腻入微,全无刻意炼字的痕迹,完全以真情实感取胜。

开篇两句先铺垫久客思归的焦灼感,梅实红青点明暮春时节,诗人归心似箭,总觉得前路漫漫,返乡的一月行程格外难熬。后两句笔锋陡然一转,没有刻意铺陈沿途景物,只抓取“忽听乡音”这一极具生活共鸣的细节,将此前的愁绪瞬间消解,那种恍然惊觉已近故土的意外之喜格外真实动人,千百年来引发了无数漂泊游子的共情。

创作背景

收起展开
《过海丰》是南宋诗人陈藻游历岭南之后,自粤东返程归乡途中所作的七言绝句。陈藻一生清贫,常年为生计辗转奔走于闽粤各地,对旅途漂泊的况味有着极深的体会。

海丰地处粤东沿海,是古代闽粤通道上的重要驿站,对于从岭南返回福建的旅人来说,走到海丰就意味着距离故土已经越来越近。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: