除夜忆福清塘东诸友

去年除夜作吟思,除夜今年久别离。
幸喜此身贫却健,柴炉更隔一年期。

译文

收起展开
去年除夕我还曾与友人一同赋诗抒怀,今年的除夕却和诸位旧友长久别离。
所幸我虽家境贫寒身体却十分康健,对着柴炉守岁又度过了一年的时光。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年中最后一天的夜晚。
  • 福清塘东地名,位于今福建福州福清境内,是诗人诸位友人的居所所在地。
  • 吟思吟咏构思,这里指赋诗抒怀。
  • 柴炉以木柴为燃料的火炉,是旧时普通人家冬日取暖、除夕守岁的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用今昔两个除夕的时空对举,将去年相聚吟咏、今年独自别离的境况并置,不用刻意铺垫就把对友人的惦念之情直接托出。

全诗完全以生活化的口语入诗,没有丝毫雕饰痕迹,“贫却健”的自我宽慰、“柴炉守岁”的日常细节,既写出了诗人安贫乐道的人生志趣,也在清冷的独居氛围里藏着对旧友重逢的期许,质朴的字句里满是真切的人情味。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建沿海的知名隐士,一生不应科举,长期乡居讲学,与福清一带的士人交游密切,留下了大量描摹乡居日常、寄赠亲友的平实诗作。

这首诗作于诗人某次独居乡居的除夕之夜,岁末寒夜围炉之时,他不由想起往年与福清塘东诸位友人相聚吟游的时光,感念今昔之别,便写下这首短诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: