喜次漳浦

江滩已过瘴烟收,野象逢人自缩头。
官路十程如砥去,举杯先贺到漳州。

译文

收起展开
渡过江滩险地之后,湿热致病的瘴气已经完全消散,就连野外的大象见到行人也会主动缩头避让。
余下的十里官路像磨刀石一样平坦顺畅,我举起酒杯先行庆贺,很快就能抵达漳州城。

注释

收起展开
  • 次古代行旅用语,指途中抵达、短暂停留。
  • 瘴烟南方山林间湿热蒸发、容易致人疾病的瘴气。
  • 十程十段路程,此处泛指余下的所有路途。
  • 如砥像磨刀石一样平坦,砥指质地细腻的磨刀石。

赏析

收起展开
这首诗以直白明快的笔触,将行旅途中苦尽甘来的欣喜刻画得淋漓尽致。

前两句先回顾此前路段的艰险,瘴气未收、野象出没的环境本是行旅者的噩梦,如今瘴烟已收、野象缩头,暗示所有凶险都已被抛在身后,轻松之感跃然纸上。后两句笔锋一转写前路的平坦,以举杯预贺的动作直接抒发即将抵达目的地的畅快,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚饱满,充满了踏过艰险之后的松弛与喜悦。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建籍诗人,一生辗转游历闽粤多地,长期在闽南一带行旅谋生。

这首诗作于诗人行役途经漳浦之时,宋代的漳浦尚属开发未深的南荒之地,江滩险阻、瘴气弥漫,还有野象等野生动物频繁出没,行旅条件极为艰苦,诗人熬过最艰险的路段之后,难掩欣喜之情便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: