阿凡初冠觅诗

后人犹识前贤子,祇是迺翁文字行。
为报阿凡今既冠,莫教只托网山名。

译文

收起展开
后世之人尚且能记得前代贤人的子孙,靠的不过是父辈传下的诗文与德行。
我特意告知你阿凡如今已经行过冠礼成年,千万不要只依托我网山的名头立身扬名。

注释

收起展开
  • 初冠古代男子年满二十岁行加冠礼,初冠指刚刚成年。
  • 迺翁即乃翁,你的父亲,此处是陈藻的自称。
  • 既冠已经行过冠礼,指代正式成年。
  • 网山原是陈藻讲学的居所所在地山名,此处是陈藻的自号代称。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴的教子诗,全无宋代常见的道学空疏说教气,以平实的话语传递出清醒的立身准则。

开篇先立论点,指出先贤的后辈能被世人认可,从来不是靠父辈的余荫,而是靠自身的诗文修养与德行建树,紧接着顺势对刚成年的儿子提出期许,劝勉他自立自强,不要仰仗父亲的名望度日,语浅情深,既有长辈的温厚叮嘱,又有学者的通透旷达,是宋代家庭教育类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋学者陈藻的文集《乐轩集》,是诗人写给刚刚行过冠礼的儿子陈阿凡的赠勉之作。

陈藻终身隐居不仕,长期在福建福清网山一带讲学授徒,世称网山先生,在当地文名颇盛,儿子成年后向他索要诗作,他便写下这首短诗寄予期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: