拟卜居

向来为客爱塘村,几度天边入梦魂。
恰到塘村心已懒,不知何处立柴门。

译文

收起展开
从前漂泊在外的时候就十分向往塘村,这份悠远的念想数次飘到天际,进入我的梦魂之中。
如今真的踏上了塘村的土地,我反而心绪怅然意兴阑珊,不知道该在哪里搭建属于自己的隐居柴门。

注释

收起展开
  • 拟卜居打算选择一处地方定居隐居,卜居原指用占卜的方式选择居所,后泛指择地定居。
  • 为客指漂泊他乡、旅居在外的状态。
  • 天边这里形容念想悠远渺远,仿佛飘到天际。
  • 柴门用树枝木材做成的简陋院门,代指隐士的清贫安身居所。

赏析

收起展开
这首小诗最妙的是采用了预期反转的叙事手法,前两句极力铺陈自己对塘村的向往之情,将思念写得魂牵梦绕,把读者的期待感拉满。

后两句陡然一转,写真的抵达向往已久的目的地之后,非但没有得偿所愿的欣喜,反而生出茫然无措的怅惘,把长期漂泊之人早已习惯了无根状态,骤然面对可以自主选择归处的机会时那种微妙的失重感刻画得入木三分,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将宋人绝句特有的日常理趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建地区的布衣诗人,一生绝意科举,以漫游讲学为业,长期辗转闽中各地,始终没有固定的安身居所。

这首《拟卜居》是他中年漫游途中所作,当时他听闻福建福清一带的塘村山水清幽、民风淳朴,是隐居的绝佳去处,便一直将此地作为自己卜居养老的首选,在多次魂牵梦绕之后终于动身前往,写下这首小诗记录自己的微妙心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: