夜行偶成

脚踏横塘外氏村,忽瞻北极动归魂。
贫姑生理凋零尽,八十无儿住此门。

译文

收起展开
我夜行的脚步踏过横塘外祖父母家所在的村落,忽然望见天际的北极星,归乡的心绪瞬间被牵动。
贫苦的姑母所有谋生的门路都已凋零殆尽,年已八十尚且没有子嗣,孤零零守在这旧宅门中。

注释

收起展开
  • 外氏村外祖父母家族所居住的村落。
  • 北极即北极星,古人常将北极星的方位与故乡关联,是古典诗词中触发归思的典型意象。
  • 生理指生计、谋生的产业与门路。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代部分江湖诗人刻意雕琢辞藻的习气,以近乎白描的质朴笔触记录行旅所见,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

前两句由行迹引入心绪,夜行至熟悉的外家旧村,望见北极星的瞬间,积压的归思自然翻涌,为后文体察亲旧境况做好了情绪铺垫。后两句没有刻意渲染悲苦氛围,只用平实的语句铺写贫姑的生存状态,将底层孤老的凄寒处境写得力透纸背,既体现了诗人对身边亲旧的深切共情,也侧面反映了南宋后期乡村底层民生的真实样貌。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋时期福建籍的平民诗人,终生未出仕为官,常年辗转乡野之间游历谋生,诗作多记录行旅见闻与身边普通人的生存状态。

这首诗作于他某次夜行途中,途经外家所属的横塘村落,望见北极星触动归思,又亲眼目睹年迈姑母孤苦无依的处境,心有所感便写下这首即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: