次韵吴推官见赠经理达翁家事之什

红泉风俗如邹鲁,易合西华数载盟。
莫把肝肠随世变,常分儋石作人情。
哦诗岂诧文章好,立教先须义利明。
戏问苫庐余子畏,论交何重与何轻。

译文

收起展开
红泉一带民风醇厚堪比孔孟故里邹鲁,我与西华吴氏早已结下多年交谊。
为人处世切莫让本心随世俗变迁,常分送微薄的粮食接济旁人便是真切人情。
吟诗哪里是要夸耀自己文章写得精妙,树立教化首先必须把义与利分辨清楚。
笑着问丧居旁那些畏首畏尾的后生,结交朋友什么该看重什么该看轻?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的一种方式,要求和诗的韵脚与被和诗的用韵次序完全一致。
  • 推官宋代州府级的佐官,掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 什原指《诗经》的《雅》《颂》以十篇为一什,后用作诗篇的通称。
  • 邹鲁邹是孟子故乡,鲁是孔子故乡,后世以“邹鲁”代指文化昌盛、民风醇厚的地方。
  • 儋石古代容量单位,两石为一儋,这里代指数量微薄的粮食财物。
  • 苫庐古人居丧时搭建的草庐,这里代指达翁的丧居处所。

赏析

收起展开
这首诗没有雕琢华丽辞藻,全以真率性情出之,将论事、抒怀、立教三者融为一体,是典型的宋代理学背景下的儒者诗作。

开篇先从红泉当地醇厚的儒风说起,点明自己与吴氏家族多年的交谊根基,为后文写重义轻利的行为做足铺垫。颔联直陈立身准则,提出本心不可随世俗改易,要多做济人之急的实事,没有半点虚言。颈联是全诗的核心立意,点明诗文技艺是末事,义利之辨才是教化的根本,直接回应了旁人对他的赞誉,展现出诗人醇正的儒者立场。尾联以戏谑的反问收束,将义利之辨的命题抛给旁观的后生晚辈,余味悠长,整首诗质朴厚重,毫无浮靡之气,尽显宋代下层儒者的担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻的次韵酬答之作,收录于其文集《乐轩集》。

陈藻长期居于福建福清一带,以传道授业为业,品行高洁,深受当地士人敬重。友人达翁去世后,他出面帮忙打理身后家事,时任推官的吴某写诗相赠赞誉他的义行,陈藻便依原诗韵脚作此篇回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: