戏简宏仲刘九丈

明月无长好,晴空有晦时。
君家那与我,头白似新知。

译文

收起展开
明月无法永远保持圆满明亮,晴朗的天空也总有晦暗阴沉的时刻。
你我二人相交全无隔阂,如今都已头发花白,相处起来还像刚结识的知己一般自在畅快。

注释

收起展开
  • 戏简戏作寄赠,简本指书信,这里作动词,指寄诗给友人。
  • 晦时天色晦暗、星月隐没的时刻。
  • 新知新近结识的知己好友。

赏析

收起展开
这首五言小诗以浅白的日常道理起笔,前两句点出月无长好、天有阴晴的自然规律,没有落入传统咏月诗伤逝怀远的俗套。

后两句笔锋一转落到二人交情之上,岁月流逝催得二人头发都白了,相处起来却还像刚认识的好友一般自在随性,全无俗世间老友相交的客套拘束,轻松的调侃里藏着二人相知至深的默契,语淡而情真,颇具宋人日常酬唱的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈藻的诗文集《乐轩集》,是诗人写给友人刘宏仲的寄赠小诗,“戏简”二字点明全诗带着轻松诙谐的日常感,并非严肃的应酬作品。

陈藻一生隐居乡里,淡泊仕进,和当地诸多友人交游唱和,刘宏仲排行第九,是他相熟的年长友人,二人平素交往随性不拘俗礼,这首短诗便是二人深厚交情的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: