丙子秋作

今年时雨即时旸,用向田园每恰当。
刈者不愁耕者喜,似曾真宰与商量。

译文

收起展开
今年应时的降雨过后随即放晴,这样的天时对于农事耕作来说每一处都恰到好处。
收割的农人没有愁绪,耕种的农人喜上眉梢,仿佛天地的主宰都特意为农事细细考量过一般。

注释

收起展开
  • 时雨应时而降、契合农事需求的雨水。
  • 旸晴天,指雨停之后日出放晴的天气。
  • 刈者收割庄稼的农人,这里指从事秋收劳作的农户。
  • 真宰原是道家所称的宇宙万物的主宰者,这里指代上天、掌控自然时序的造物者。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴浅白的语言记录乡间丰年将至的喜乐氛围,完全站在农人的视角评判天时的优劣,没有传统文人居高临下的疏离感。

全诗几乎没有用典,以近乎口语的表达写出风调雨顺带给普通百姓的真切喜悦,末句将自然天时拟人化,想象上天特意为农事安排晴雨,把农人对丰收的期盼与满足感写得鲜活生动,满含对底层民众生计的共情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉定九年(公元1216年,岁在丙子)的秋季,当时陈藻隐居家乡福建福清,长期接触底层农耕生活,对农人的生计冷暖十分熟悉。

这一年秋季风调雨顺,雨水和晴日的分配完全契合秋收秋种的农忙需求,诗人目睹乡间百姓的喜悦场景,有感而发写下这首充满烟火气的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: