客中怀刘九

丘嫂贫中出骂言,途穷非负昔时恩。
柴炉夜雨思君处,归共柴垆笑语喧。

译文

收起展开
大嫂在贫寒窘迫的处境下出口怨骂,我如今境遇困顿,绝非是辜负了往日的交情与恩情。
雨夜对着柴炉独坐正是我思念你的时刻,只盼归来后和你共坐酒垆边,笑语声声热闹相聚。

注释

收起展开
  • 丘嫂原指大哥的妻子,此处泛指年长的大嫂,代指客居处的主家长辈妇人。
  • 途穷原指路走到尽头,此处指人生境遇困顿、进退两难的窘迫状态。
  • 柴垆即酒垆,指古时酒馆里安放酒瓮的土台,此处代指小酒馆。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描直抒胸臆,没有任何刻意的辞藻雕琢。开篇两句直陈自己当下遭逢的难堪境遇,既没有刻意诉苦博取同情,也没有怨怼旁人,只是坦明自己并未辜负旧恩的坦荡心境,性情之真跃然纸上。

后两句以当下雨夜寒炉的清冷孤寂,和预想中与友人重逢聚饮的热闹喧笑形成鲜明对照,把对故友的思念写得格外真挚厚重,清苦之中藏着对温情相聚的热切期盼,是宋人诗作里以真情动人的典型短篇。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍诗人,终生未仕,常年辗转各地漫游谋生,一生境遇清苦。

这首诗作于他旅居他乡做客的困窘时期,友人刘九是他平生相交深厚的故友,他在客中遭逢难堪际遇,寒夜听雨之时生出对故人的深切思念,便写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: