赠蒙中

田园尚少隐居难,场屋劳劳未得官。
有酒羡君无一事,余粮犹足散孤寒。

译文

收起展开
可供耕种的田园尚且稀少,想要归隐度日实在艰难,常年在科举考场奔波劳碌却始终没能获得官职。
真羡慕你有美酒相伴全无俗事缠身,家中富余的粮食还足够用来周济孤苦贫寒的人。

注释

收起展开
  • 场屋又称科场,是古代科举考试的考场,此处代指参加科举应试的奔波经历。
  • 劳劳辛劳奔波、忙碌不休的样子。
  • 孤寒孤苦无依、家境贫寒的人。

赏析

收起展开
这首诗采用了先抑后扬的对比写法,前两句直陈自身的人生困境:既无足够田产支撑归隐的生活,又在科举场中耗尽心力却始终得不到一官半职,道尽了底层失意文人的普遍辛酸。

后两句笔锋一转,转而盛赞友人蒙中的闲适品格与仁厚心肠,在对友人的艳羡之中,暗含了对汲汲于功名利禄的世俗道路的厌倦,全诗语言平白如话,没有丝毫雕饰,情感真挚沉厚,尽显宋诗重写实、尚意趣的风格特质。

创作背景

收起展开
本诗收录于南宋文人陈藻的文集《乐轩集》中,是诗人写给友人蒙中的赠言作品。

陈藻一生困顿科场,多次参加科举都未能及第,长期过着清贫的授徒游幕生活,他与友人蒙中交谊深厚,这首诗正是他在困顿境遇下拜访友人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: