病眼寄子中

连朝黑雨暂晴时,山抹浮云似画眉。
贪看须臾成底相,不堪病眼怕风吹。

译文

收起展开
接连几日连绵阴雨,好不容易等到天色暂放晴,山间萦绕着几缕浮云,仿佛美人新描的眉黛。
本想尽情多欣赏片刻这清丽景致,可我这患病的双眼实在不耐风吹,连片刻久视都难以支撑。

注释

收起展开
  • 连朝接连数日,连日。
  • 黑雨阴云密布时降下的雨,此处指连绵不停的阴雨。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 底相什么样子,此处指没法看清景致的状态,“底”是宋代口语,意为“何、什么”。

赏析

收起展开
这首小诗风格清淡自然,毫无雕琢痕迹,完全以日常化的笔触书写生活中的细碎感怀。

开篇两句写景极有灵气,将雨后山间浮云萦绕、山形隐约的柔婉模样比作美人描画的眉黛,比喻精巧妥帖,把寻常山野景致写得鲜活清丽。后两句顺势转到自身病眼的处境,从赏景的兴致高昂落到欲看不能的无奈,情绪转折自然真切,既写出了眼疾之人的特殊细腻感受,也暗含着将日常小事分享给友人的亲近之意,平淡语词中自有一番鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻闲居乡野时期的酬寄之作。

陈藻字元洁,号乐轩,一生隐居不仕,多以日常见闻、生活细碎况味入诗,当时他正罹患眼疾,恰逢连日阴雨初晴,见到山景清丽却无法尽兴观赏,便写下这首小诗寄给友人子中,倾诉自己当下的处境与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: