绝交赠伯己二首 其一

忙忙终日暂谈玄,便听闺房恶骂传。
郎婿已灰题柱志,亲闱曾教断机贤。

译文

收起展开
整日奔波忙碌,好不容易抽空切磋学问清谈义理,随即就听到了你家内室传出的恶骂传言。
你身为男儿早已把司马相如题柱立功的高远志向消磨殆尽,当初你的双亲也曾像断机劝学的孟母那样,教导你成为贤德之人。

注释

收起展开
  • 谈玄原指谈论道家玄学,这里泛指友人之间切磋学问、探讨义理的清谈活动。
  • 闺房女子居住的内室,这里代指友人伯己的家眷妻室。
  • 题柱志典故出自《华阳国志》,汉代司马相如初入长安时,在升仙桥柱上题下“不乘赤车驷马,不过汝下”的誓言,后世用来代指求取功名、立身扬名的高远志向。
  • 亲闱闱指父母居住的内室,是对父母双亲的尊称。
  • 断机贤典故出自《列女传》,孟子年少贪玩荒废学业,孟母就剪断织机上的织物来劝诫他求学不可半途而废,这里代指贤明长辈的良苦教诲。

赏析

收起展开
这首诗措辞直白刚正,完全没有多余的柔婉铺垫,开篇直接点出听闻友人内室诟骂的事件由头,把友人耽于家庭琐事、不顾立身名节的荒唐状态直接铺陈出来,愤慨之情溢于言表。

后两句连用两个经典儒学典故,形成强烈的今昔反差,把友人如今消磨壮志、完全辜负双亲贤明教诲的状态凸显出来,将诗人失望决绝的绝交态度表达得入木三分。全诗语言质朴理胜,尽显宋诗重义理、崇风骨的特色,也展现出诗人刚正不阿、不徇私交的处世原则。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻创作的绝交题材作品,收录于陈藻的个人文集《乐轩集》卷三。

陈藻一生治学推崇儒家义理,为人刚直重诺,他原本与友人伯己交好,后来发现伯己耽于家室内斗,荒废了早年立下的立身报国的志向,完全辜负了长辈的贤明教诲,失望之下便写下这组诗,表明与友人割席断交的态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: