丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其一

齿序逢君我在前,小儿学语舌初便。
如君未是生孙早,若比他人晚数年。

译文

收起展开
论年龄长幼的排行我比你年长,我的小儿子刚学说话舌头还不太灵便。
你现在抱孙子并不算早,要是和旁人比起来还晚了好几年呢。

注释

收起展开
  • 齿序按照年龄长幼排定的先后次序。
  • 戏赠带着打趣、玩笑的轻松意味创作赠送给对方的作品。
  • 舌初便舌头刚刚开始灵活,指幼儿刚进入学说话的阶段。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人赠答诗常用的典故堆砌手法,全程用口语化的白描口吻叙事打趣,没有丝毫酸腐的书卷气。

全诗以老友闲聊的轻松语气,把几家人的辈分差序调侃得鲜活自然,字里行间满是市井亲友往来的烟火暖意,既体现了陈藻诗作平易浅切的典型风格,也侧面记录了宋代民间对添丁添嗣寻常喜乐的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻的日常交游赠答作品,陈藻终生隐居不仕,长期寓居乡里,和周边亲友乡邻往来密切。

当时同乡友人丘景运喜得孙辈、其子丘叔南恰好诞下子嗣,接连的添丁喜事引得亲友纷纷道贺,陈藻便以二人的辈分生育先后为打趣点,写下这组轻松诙谐的戏赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: