北风

田园移主只丘坟,他邑浮家每断魂。
又向邻州为客久,北风终夜梦柴门。

译文

收起展开
故乡的田园早已改换主人,只剩荒丘残坟,我漂泊在异乡各地,每每念及便黯然销魂。
如今又在相邻的州郡做客许久,整夜呼啸的北风里,我频频梦见故乡的旧宅柴门。

注释

收起展开
  • 移主改换了主人,指自家原有的田园家产已经归属他人。
  • 他邑别的城邑,泛指远离故乡的异乡之地。
  • 浮家指居无定所、辗转漂泊的旅人生活状态。
  • 邻州相邻的州府,这里指诗人客居的、距离家乡地域相近却始终难以返回的地方。
  • 柴门用木柴枝条搭建的简易门,此处代指诗人的故乡旧居。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的章法铺写羁旅愁思,开篇没有从普通的客居寂寞落笔,先点出故乡田园已经易主、只剩荒丘的事实,把寻常的思乡之情深化为无家可归的沉痛,比一般的行旅诗多了一层厚重的沧桑感。

前两句先铺垫半生漂泊的断魂之悲,第三句再推进一层,点明自己并非远在天涯,却困在距离家乡很近的邻州久久不得归去,把人在江湖、身不由己的无奈写到了极致。末句以「北风」点题,寒夜呼啸的北风既是眼前实景,又像是催唤归人的乡音,将全篇沉郁的愁绪收束到夜梦柴门的细节上,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中期福建福清诗人,终生未入仕途,长期辗转江浙闽粤一带游幕谋生,生计清贫,半生都在羁旅漂泊中度过。

这首诗是他晚年旅居邻州、久客不归时所作,彼时他故乡的田产早已悉数易手,连归乡的依托都已失去,寒夜呼啸的北风触发了他积压已久的愁思,便写下这篇沉挚的思乡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: