题黄子正昜轩

买屋移居已历年,北偏破漏更新椽。
忽于瓦下得昜字,铸在小刀殊骇然。
主人懽喜检玉篇,昜也音扬飞也笺。
儒生例作飞扬想,符瑞壮之心益坚。
中间整顿安书案,此物携来呈我看。
神扶顷刻聪明开,便解卜君门户换。
文形上下分两刀,刀字成三意如何。
昔人曾解三刀梦,果把一麾时命遭。
正形五画为五马,马字依稀昜字写。
屋成一百六十秋,来历无从询铁冶。
渔溪市中多学者,举业弃之如土苴。
吟诗白日费工夫,劝君自此知趋舍。
山水仙乡出人物,课书虽少多簪绂。
黄生双眼自超奇,莫逊此刀持待儿。
大书阔榜为昜轩,我更分毫细讨论。
名场变易须容易,不到艰难过禹门。

译文

收起展开
买房迁居已经过了不少年头,北侧偏屋破漏便换上新的屋椽。
忽然在瓦下发现了带“昜”字的物件,铸在一柄小铜刀上,实在让人十分惊异。
主人满心欢喜翻查《玉篇》,查到“昜”的读音为扬,也有飞的释义。
儒生们照例生出奋发飞扬的联想,这祥瑞之兆让他的向学之心更加坚定。
房屋修整完毕摆好书案,他特意把这柄小刀拿来给我观赏。
仿佛有神明相助瞬间神思清明,我便占断这是你家改换门庭的吉兆。
“昜”字的字形上下拆分有两刀,加上刀本身一共三刀,其中寓意是什么呢。
从前有人曾占解三刀的吉梦,果然得到了出守一方的官运,是时运使然。
“昜”字的正体刚好五画对应五马,马字的轮廓和昜字的字形依稀相近。
这座屋子建成至今已有一百六十年,小刀的来历根本无从向当年的冶铁工匠问询。
渔溪市中求学的人很多,很多人把科举课业看得像土渣一样轻贱。
白白耗费整日工夫去吟诗作赋,我劝你从现在起要明确取舍的方向。
山水灵秀的地方向来多出杰出人物,当地即便读书讲学的人不多,做官的人却不少。
你黄生本身眼界见识就远超常人,不要把这柄祥瑞小刀随便留给后辈孩童。
你题写大字做成匾额命名居所昜轩,我再为你分毫解析其中的深意。
科举场中改换命运本就不难,不必经历太多艰难就能像跃过禹门的鲤鱼一样化龙登第。

注释

收起展开
  • 新椽新的屋椽子,这里指修缮房屋。
  • 玉篇南朝顾野王编撰的古代汉字字典,是古代读书人常用的字书。
  • 符瑞古代指预示吉祥的征兆、祥瑞之物。
  • 三刀梦出自《晋书》的典故,传说王濬梦到卧室梁上悬着三把刀,不久后便被任命为益州刺史,后世以三刀梦代指升迁的吉兆。
  • 一麾古代指官员出守地方,“麾”是将帅的指挥旗。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以五马代指州郡长官。
  • 土苴土渣、糟粕,比喻毫无价值的东西。
  • 簪绂古代官员的冠簪和系印的绶带,代指做官的人。
  • 禹门即龙门,传说鲤鱼跃过龙门就能化龙,后世以禹门代指科举登第。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代日常化题咏诗作,以一柄偶然出土的古小刀为核心线索,从修屋得瑞、翻字典考证字义、拆解字形援引典故,一路铺陈到劝勉友人专心举业,叙事脉络清晰流畅,充满鲜活的生活烟火气。

全诗以文为诗,融入了文字训诂、民俗谶语的内容,没有堆砌华丽的辞藻,语言质朴恳切,既贴合友人得到祥瑞的喜悦心情,又没有流于虚浮的吉利话,最后落到劝人向学的实处,是宋诗重理趣、重日常书写特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋福建布衣诗人陈藻的文集《乐轩集》,是诗人写给友人黄子正的题赠作品。

黄子正修缮自家年久失修的旧屋时,从瓦砾之下掘出一柄铸有古“昜”字的小刀,将其视为预示家道兴盛的符瑞,便把自己的居所命名为“昜轩”,邀请相交多年的陈藻为轩题诗,陈藻便写下这首七言古风记录此事,同时寄寓劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: