刘骍子初冠勉以诗

汝爷十五初裹头,桂堂读书从我游。
汝今裹头恰十五,两载东林就规矩。
我身只是前时命,汝家岁久无衰盛。
族人快活羡汝爷,汝又胜爷好情性。
莹彻温柔好性情,更须奋笔趋前程。
苦思入神方得句,才如诸舅岂无甥。

译文

收起展开
你父亲十五岁刚行成年裹头礼的时候,就在学馆中跟着我读书求学。
如今你行裹头礼也刚好十五岁,已经在东林书堂修习两年,言行都恪守规矩。
我自身不过还是当年那般安贫的命数,你的家族传承久远,从来没有衰颓的迹象。
族人们都十分欣喜羡慕你的父亲,而你性情禀赋比你父亲还要出众。
你天资通透温和性情纯良,更要挥笔奋进去奔赴科举仕进的前程。
苦思冥想达到出神的境界才能写出精妙的诗句,才华像你诸位舅舅这般出众,哪里会生不出优秀的晚辈呢?

注释

收起展开
  • 初冠古代男子年满二十行冠礼表示成年,宋代南方民间有早冠习俗,十五岁行成年礼也可称初冠。
  • 裹头古代男子成童后束发加头巾,代指男子成年。
  • 桂堂原指桂木构筑的厅堂,此处代指私人授业的学馆书斋。
  • 东林此处指福建当地的东林书堂,是陈藻常年授徒讲学的场所。

赏析

收起展开
这首诗完全没有传统劝学诗的说教感,开篇从两代人的成长对照切入,以和晚辈拉家常的口吻展开叙述,亲切自然毫无距离感。

全诗语言质朴直白,完全不用生僻典故,先肯定刘骍子先天的优良品性,再点明苦学精进的核心要求,将长辈对后辈的殷切期许藏在平实的字句中,情感真挚厚重,是宋代家族赠勉类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是诗人陈藻写给门生之子刘骍子的赠勉作品,收录于陈藻的个人文集《乐轩集》。

宋代南方民间有男子十五岁早行冠礼的习俗,刘骍子刚满十五行初冠礼,作为父辈旧师的陈藻,结合两代人的成长经历写下这首诗,向晚辈传递劝学期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: