贫病

正图奔走救寒饥,喘嗽那堪力已疲。
意是无钱休买药,情知有命不求医。
旧恩莫报空怀念,新识相逢淡更宜。
多少贫交书畀我,触来又得一篇诗。

译文

收起展开
原本只想着四处奔走劳作来抵御饥寒,可如今咳喘不止,身体早已力倦神疲再也支撑不住。
心知囊中羞涩没有余钱买药,也看透了人生自有定数,索性不去求医问诊。
往日所受的恩情没能报答,只能徒然在心中怀念,新结识的友人相交平淡反而更合宜。
不少贫贱之交都寄来书信问候我,触动心绪之下,我又写下了这一篇诗作。

注释

收起展开
  • 那堪哪能承受,怎能忍受。
  • 畀我送给我,这里指寄给我。畀是给予的意思。
  • 贫交贫贱之时结交的朋友。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法直抒胸臆,未用任何生僻典故,字字都从肺腑中自然流出,把贫病交加的下层文人的窘迫状态写得入木三分。

前两联紧扣诗题“贫病”二字展开,首联写为了温饱奔波却被病痛拖垮身体的无奈,颔联写无钱买药、认命不求医的辛酸,看似故作旷达,实则满是底层文人难以言说的酸楚。颈联宕开一笔,从自身病痛转向人际交游,写出贫寒之人对世情冷暖的通透体悟,旧恩难报的愧疚、新交宜淡的通透都十分真切动人。尾联收束到友人寄书、触景成诗的落点,在通篇的困顿愁绪中透出一丝来自贫贱之交的暖意,也尽显诗人身处逆境仍不改诗心的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建籍下层文人,终生未入仕途,长期在乡野授徒为生,一生都深陷贫寒困顿的境遇之中。

这首《贫病》是他晚年贫病交加时的自叙之作,完全取材于自身真实的生活经历,没有半点虚饰,是宋代普通底层文人生存状态的鲜活缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: