敛石堂头有老夫善排遣之语因答以诗

本来无闷可消除,生死穷通一任渠。
若到于今更排遣,读书何处是工夫。

译文

收起展开
人生原本就没有什么烦闷需要特意去消解,生死、困厄与显达全都听任命运的自然安排。
如果到了如今还要刻意去做排遣愁绪的事,那么读书治学的修身功夫又该安放于何处呢?

注释

收起展开
  • 敛石堂宋代福建福清当地的一处私家堂舍,是文人交游聚会的场所。
  • 穷通人生的困厄失意与显达顺遂。
  • 渠代词,指代命运的自然安排。
  • 工夫这里指治学修身的根本用功之处。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学背景下的论理绝句,全无雕琢之迹,语浅理明。

诗人开篇就提出了通透的处世观,认为只要本心澄澈,便无闷可消,不必刻意为了排遣情绪耗费心力,生死穷通都可顺任自然。后两句以反问收束,点出读书修身才是士人安身立命的根本,若把精力都放在刻意排遣外物之上,反倒失了为学的本心,说理通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻的酬答之作,作于他晚年乡居讲学时期。

陈藻终身未入仕途,长期在福建一带游学授徒,与乡野间的隐者、文人多有交游。敛石堂是当地一处文人雅集的场所,堂中有位老者素来擅长以种种方式排解人生的烦闷,陈藻不认同这种刻意消解情绪的处世方式,于是写下这首诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: