听雨

逋负关心籴谷偿,麦苗准拟贴春粮。
连宵不寝听微雨,错喜檐花滴数行。

译文

收起展开
我心中牵挂着拖欠的粮债,要籴入谷物来偿还,原本指望地里的麦苗能补接春荒的口粮。
我整夜都没有入睡,静听着淅沥的小雨,欣喜之中恍惚错以为是檐下的雨珠像花一般滴落了数行。

注释

收起展开
  • 逋负指拖欠的赋税、公私粮债。
  • 籴谷买入谷物,“籴”是古人专门指购买粮食的动词。
  • 准拟料想、指望。
  • 檐花这里指从屋檐滴落的雨珠,古人常将夜雨打落檐下花枝、带露垂滴的状态称作檐花。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统文人听雨多抒闲愁、描摹雅致意趣的窠臼,完全站在普通农家的视角书写听雨的心境,质朴平实却动人至深。

前两句先铺垫生计的窘迫:拖欠的粮债亟待偿还,春粮早已入不敷出,全家的生计都寄托在地里的麦苗身上,把诗人为何如此盼雨的动因交代得十分扎实,没有半点悬浮的文人矫情。后两句写听雨的情态,为了等雨他彻夜不眠,听到雨声时的狂喜甚至让他产生了轻微的错觉,把滴落的雨珠当成了盛放的檐花,把久旱逢甘霖的狂喜写得鲜活真切,满溢着底层士人对农事生计的深切关怀。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建地区的布衣诗人,一生未入仕途,长期躬耕村居,对普通农家生计的艰辛有着切身体会,诗作多贴近民间生活,少有空疏的文人雅趣。

这首《听雨》是他晚年村居时的作品,当时江南一带春旱日久,麦苗缺水、春粮短缺是当地农户普遍面临的困境,诗人在久旱之后听闻夜雨落声,满怀欣喜写下了这首充满生活质感的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: