除夕

岁晚民贫百物廉,无钱堪买亦何嫌。
聊将送酒呼邻客,浅饮三杯不用添。

译文

收起展开
岁末年底百姓生计清贫,各类物价都很低廉,就算没钱置办年货又有什么可遗憾不满的呢。
姑且备下薄酒招呼相邻的友人共饮,浅酌三杯就足够尽兴,不必再额外添酒了。

注释

收起展开
  • 岁晚一年将尽的时候,也就是岁末年终。
  • 何嫌有什么可嫌弃、不满的。
  • 聊将姑且、暂且拿着。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无华丽雕饰,以近乎口语化的表达传递出极为真切的乡居生活质感。

诗人没有刻意铺陈除夕的隆重仪式感,反而开篇点出岁末民贫的现实,既体现出对底层民众的共情,也展现出自己不慕物质、随遇而安的豁达人生态度,在历代除夕诗作中跳出了俗套,尽显清逸冲淡的风骨。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期的布衣诗人,终身未入仕途,长期隐居乡野,对福建一带底层民众的日常生计有着极为深入的体察。

这首《除夕》是他晚年闲居乡间时创作的作品,没有沿袭传统除夕诗作刻意渲染年节喜庆氛围的惯例,以平视的视角记录普通乡居人家的岁末生活,尽显不事雕琢的真意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: