横江亭

东注流求日本波,西吞金翅玉融河。
好开亭馆延三益,横截江潮看万艘。
此是人烟生巨海,莫辞鲜食送新醪。
网山胜处名贤迹,隔水相迎立两坡。

译文

收起展开
向东奔涌的波涛连通着琉球、日本的万里海域,向西收纳了金翅山畔的玉融河水。
正好修建亭阁来延请三位益友,凭亭横对江潮,就能观赏江面往来的万千航船。
这里是滨海民众在大海边聚居生息的地方,切莫推辞主人用鲜食和新酿美酒的殷勤款待。
网山这处名胜留存着历代名贤的游踪遗迹,隔水相望的两座山坡仿佛正迎面迎客。

注释

收起展开
  • 流求亦作琉球,古代对东海群岛的统称,此处代指极远的东部外海海域。
  • 玉融河福建福清的母亲河,福清别称玉融,因境内玉融山得名,玉融河即流经当地的龙江。
  • 三益语出《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻,益矣”,指三种对人有助益的良友。
  • 新醪新酿造的米酒,醪指未经过滤的浊酒,此处泛指新熟的美酒。
  • 网山福清境内的名山,是当地历代文人游赏聚会的知名名胜。

赏析

收起展开
这首七言律诗最突出的特色,是跳出了传统亭阁写景诗多描摹内陆风光的窠臼,将闽东滨海独有的地理风貌与人文气质展现得淋漓尽致。

首联起笔便大开大合,从东西极远的两个方位落笔,将万里海涛与内河川流尽数收束于笔底,气势雄浑磅礴,尽显滨海之地独有的浩茫气象。颔联由景及人,点明横江亭的人文功用,延揽益友、观览万艘的书写,既见诗人开阔的胸襟,也侧面印证了当地作为海上交通要道、商船往来络绎不绝的繁荣景象。颈联转向鲜活的人间烟火描摹,滨海人家以鲜食新酒待客的日常场景,让全诗从壮阔的自然景观落地,生出温暖真切的生活质感。尾联收束到乡邦胜迹与前贤遗踪,以两山隔水相迎的拟人化写法收尾,余韵悠长,将对当地风物的喜爱与对名贤的追慕之情融于景中,不着痕迹。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清著名理学家、诗人,号乐轩,一生隐居乡里讲学交游,诗作多聚焦闽东风土人情,少有雕饰。

这首诗是他登临福清滨海的横江亭时所作,当地地处海陆交汇的海上交通要津,诗人凭栏纵览江海胜景,结合当地的人文掌故写下这首兼具壮阔格局与乡土温情的亭阁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: