剪春罗

随时宫女逐流波,尚有精魂在处多。
待到百花零落尽,从头子细剪春罗。

译文

收起展开
传说古时飘逝的宫女身影逐着流水远去,
她们的精魂却始终留存人间,处处都有踪迹。等到暮春时节所有的花卉都纷纷凋零落尽,才仔仔细细地亲手裁剪出明艳的剪春罗花。

注释

收起展开
  • 剪春罗又名剪红罗,石竹科多年生草本植物,花瓣边缘呈天然的细碎剪裂状,花色多为艳红,是中国传统的庭院观赏花卉。
  • 子细同“仔细”,指细致周密。

赏析

收起展开
这首小诗构思极有巧思,开篇不落俗套,没有直接刻画剪春罗的花容形态,而是先引入相关的浪漫传说,将花的由来与逝去宫女的精魂绑定,为普通的草本花卉赋予了奇幻动人的人文底色。

后两句更是翻出常人意料之外,不写剪春罗与百花争春的俗态,反而特意强调它在众芳零落之后才从容绽放的特性,凸显出剪春罗不趋时、不媚俗的孤高品格,也暗含了诗人自身不随波逐流、坚守本心的人生志趣。全诗语言浅白平易,想象浪漫奇特,在宋代诸多咏花绝句中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期知名的布衣诗人,字元洁,号乐轩,福建福清人,一生隐居不仕,长期乡居期间接触大量乡土风物,创作了不少清新别致的咏物绝句。

这首《剪春罗》是他吟咏传统观赏花卉剪春罗的作品,没有走常规咏花诗描摹外形的老路,结合民间关于剪春罗花由来的浪漫传说落笔,寄寓了独特的生命感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: