送蔡伯畛往潮州四首 其二

听说漳南象窟间,如今行路不愁难。
黄茅青草无人处,多有轩亭好卸鞍。

译文

收起展开
听说漳州南部象窟一带的路途,如今往来通行已经不再艰险难行。
哪怕是长满黄茅青草的荒僻无人之地,也大多建有驿馆亭台可以供你下马歇脚。

注释

收起展开
  • 漳南指宋代漳州府南部区域,即今福建南部与潮州接壤的一带。
  • 象窟漳南当地的地名,相传古时多野象出没,是赴潮州路途上的标志性地点。
  • 轩亭这里指沿途官民修建的驿馆、亭舍,专门供行旅之人休息落脚。
  • 卸鞍卸下马背上的鞍具,指停马休息、暂作歇宿。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统赠别诗常见的离愁悲戚格调,全无凄苦之语,反而全从宽慰友人的角度落笔。

诗人没有刻意渲染赴潮路途的荒远艰险,反而特意点明沿途行路条件已经大幅改善,就连荒僻之处都有可供歇脚的亭驿,平实浅白的字句里藏着对友人旅途的细致关怀,质朴温暖,尽显友人间不加矫饰的真挚情谊。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍诗人,号乐轩,一生辗转多地授徒交游,诗作多贴近日常人情,少有空泛应酬之作。

这组送别诗是他为友人蔡伯畛远赴潮州所作,当时闽南粤东一带经过历代开发,沿途驿传设施逐步完善,不再是唐代时人眼中的蛮荒险地,诗人便以此诗宽慰友人,消解其对远行的顾虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: