送蔡伯畛往潮州四首 其三

似我生男父合贫,腰斤岭上解求薪。
君今有子为官去,何惮携家踏路尘。

译文

收起展开
像我这样生了儿子,做父亲的依旧要受穷,只能带着斧头到山岭上砍柴谋生。
你如今有儿子出仕赴任,又何必顾虑带着全家赶路沾染一路风尘。

注释

收起展开
  • 蔡伯畛诗人的友人,生平详细记载未见于传世史料。
  • 腰斤腰间佩戴斧斤,这里指随身带着砍柴的斧头。
  • 解能够、擅长。
  • 何惮何必畏惧、何必顾虑。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗书写离愁别绪的固定套路,以诗人自身贫寒的处境作为比照,用近乎调侃的平实口吻宽慰友人,全无文人送别常见的虚浮客套。

全诗不事雕琢,没有使用任何生僻典故,语言直白如同日常对话,既体现了诗人安贫乐道的旷达心境,也藏着对友人晚年随子赴任的真挚祝福,是宋代平民化诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,收录在陈藻的诗文集《乐轩集》中,是送别友人蔡伯畛的组诗第三首。

陈藻终身未入仕途,家境贫寒,长期在福建乡野间授徒为生,当时蔡伯畛的儿子获授潮州地方官职,蔡伯畛决定携全家随子前往任所,陈藻便写下这组诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: