问吴叔经病

向来风月已伤多,谁料中身更被魔。
萱草别非资灌溉,桐音何事不纯和。
人伦自古无娼妓,世态凭渠暂笑歌。
若是此身能解脱,扫除药饵病消磨。

译文

收起展开
从前流连风月之事已经耗损了太多心神,谁能料到中年之后又被病魔缠身。
萱草本是忘忧之物,并非靠刻意灌溉才能生发,桐木的琴音为何不能保持纯粹平和呢。
人伦道义自古以来就容不得悖乱失当,世间的种种情态姑且任由它暂时呈现嬉笑欢歌的模样。
倘若人的心神能够从俗虑中解脱出来,抛开对药物的依赖,病痛自然就会渐渐消散。

注释

收起展开
  • 中身指中年,即人到四五十岁的人生阶段。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为萱草可以消解忧愁,这里代指所有纾解愁绪的事物。
  • 桐音桐木是制作古琴的上等材料,桐音即琴音,这里代指人平和舒展的心气状态。
  • 人伦古代指人与人之间的伦理关系与公序良俗的道义准则。
  • 药饵各类治病的药剂,这里代指用于疗疾的药物。

赏析

收起展开
这首探病诗跳出了常规慰问诗文的俗套,没有堆砌祝颂康复的空泛辞藻,而是从情志调养的角度切入,劝慰友人放下俗虑,调摄心神。

全诗用语质朴平实,说理却通透恳切,中间两联巧用萱草、桐音的意象作比,将养身先养神的道理说得委婉动人,最后点出心神解脱才是消解病痛的核心要义,尽显老友之间相知相惜的真挚情谊,也体现了宋代理学背景下文人重心性调摄的普遍观念。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人陈藻的文集《乐轩集》,是作者写给友人吴叔经的探病劝慰之作。

陈藻终身未仕,长期在福建一带讲学交游,与当地士人多有赠答往来,得知好友吴叔经卧病后,他没有流于普通探病诗文的客套,而是从身心调和的角度出发,写下这首饱含劝勉之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: