黄景咏七十

我才弱冠出乡闾,日渐回头旧迹疏。
惟有乡闾才德士,记在心胸如记书。
老来乍作龙门客,臭味讶君多似渠。
讲论前辈三数公,果然少壮皆群居。
因话隆兴乾道事,恍惚此身栖故庐。
迺知场屋非巨网,却放鲲鲸为逸鱼。
不得浮名须得寿,人爵何如天爵有。
谈禅会意一二言,遣兴成诗千百首。
气清形瘦力不羸,缓步登临快如走。
夕阳晓鸡神愈健,端坐纵谈谁解纠。
今春七十休计年,此是神仙人识否。
生平但看神仙手,何曾把钱弄升斗。

译文

收起展开
我刚成年的时候就离开故乡,岁月流逝回头看旧日的行迹已经渐渐生疏。
只有故乡那些才德兼备的士人,我在心里记得清清楚楚就像熟记书本一样。
到老来我偶然登门拜访做客,气味相投惊讶你和那些贤士的品性如此相似。
我们谈论起几位前辈先贤,果然年少壮年时大家都曾一同交游相处。
聊着聊着说起隆兴、乾道年间的旧事,我恍惚间仿佛又回到了当年居住的旧屋。
这才明白科举考场并非什么巨网,反倒放走了像鲲鲸那样的大才,让他们成为逍遥的逸鱼。
没能考取世俗的浮名也没关系,只要得享高寿,世俗的官位哪比得上先天赋予的德性。
谈论禅理往往一两句话就能契合心意,抒发兴致随手就能写出千百首诗作。
你神气清逸身形清瘦但气力一点也不衰弱,缓步行走登山临水快得像疾走一样。
从黄昏坐到拂晓精神反倒越发健旺,端正坐着纵谈古今谁能驳倒你的观点。
今年春天你就满七十岁了不必计较年岁,这样的状态就是神仙,旁人能懂吗。
一辈子只追求自在逍遥的境界,何曾为了一点小钱小利去算计称量。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,指代刚成年的年纪。
  • 乡闾乡里、家乡。
  • 臭味这里指气味、志趣相投,语出《左传》“臭味相投”。
  • 隆兴乾道都是南宋孝宗的年号,隆兴为1163-1164年,乾道为1165-1173年。
  • 场屋古代对科举考场的称呼,也代指科举应试。
  • 鲲鲸传说中的大鱼,这里用来比喻才志高远的人。
  • 人爵指世俗社会授予的官爵、功名地位。
  • 天爵语出《孟子》,指先天赋予人的德性、天寿等宝贵禀赋。
  • 升斗古代量器,这里代指少量的钱财、微末的小利。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统寿诗堆砌辞藻、谀美浮夸的俗套,以平实的叙事脉络层层推进,从诗人自身年少离乡的经历写起,自然引出对乡邦旧德的追忆,再落到对友人黄景咏品性的刻画,叙事流畅自然,毫无雕琢痕迹。

全诗最有价值的是它提出了迥异于世俗价值的人生判断:科举浮名远不如高寿清德可贵,这种价值取向恰恰是南宋大量下层隐逸士人人生选择的真实写照。全诗语言质朴如话,没有用任何生僻典故,却情真意切,把老友之间相谈甚欢、志趣相投的状态写得鲜活可感,是宋代江湖诗派中极具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻为同乡友人黄景咏七十大寿所作的赠寿诗,收录于陈藻的文集《乐轩集》中。

陈藻一生困顿科场,终身未仕,长期在福建福清一带乡居授徒,与当地不少不逐功名的隐逸士人交游密切,这首诗正是他晚年闲居乡里时,与老友黄景咏叙旧之后写下的作品,字里行间满是对友人人生状态的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: