送黄钦之赴广州盐税三首 其二

莫嫌征税太喧卑,尺蠖将伸用屈为。
好趁江西趋召命,此诗兼送入京时。

译文

收起展开
不要嫌弃盐税差事太过喧闹低微,尺蠖想要伸展身体,必先屈曲本就是处世常理。
你正好可以取道江西奔赴朝廷的征召,这首诗也一并伴你前往京城。

注释

收起展开
  • 喧卑喧闹低微,这里指盐税官职事务繁杂、社会地位不高。
  • 尺蠖昆虫名,行动时先把身体屈曲、再向前伸展,古人常用以比喻人在逆境中暂时隐忍,是为了后续更好的发展。
  • 趋召命奔赴朝廷下发的征召任命。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别作品常见的悲戚愁绪,说理通俗恳切,用典贴合人事,毫无生硬堆砌之感。

开篇就劝慰友人不必嫌弃盐税职位低微,巧妙化用《周易·系辞下》“尺蠖之屈,以求信也”的经典典故,点明暂时的低位蛰伏本是仕途进阶的必经阶段,轻松消解了友人可能存在的失意情绪。后两句顺势勉励友人把握机遇,借后续朝廷征召的机会直赴京城,把对友人的真挚期许完全融入平实浅白的诗句当中,语短情长,尽显相知相惜的交谊。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建籍布衣诗人,一生未入仕途,常年游历交游,写下大量赠别友人的写实诗作。

这首诗是他所作的组诗《送黄钦之赴广州盐税三首》的第二首,是写给即将赴广州担任盐税官员的友人黄钦之的赠行作品,意在宽慰友人不必因职位微末介怀,对他的仕途前程寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: