西宫中夜闻纺声

半夜俄闻踏纺车,邻人如此解勤家。
东奔西走方来憩,惊觉真知何处邪。

译文

收起展开
夜半时分忽然传来踩踏纺车的声响,附近的邻里竟这般懂得勤勉持家。
我常年四处奔波劳碌刚刚得以休憩,猛然惊醒恍惚间竟不知身在何处。

注释

收起展开
  • 踏纺车踩踏纺车,指旧时依靠脚力驱动纺线工具进行劳作的动作。
  • 解勤家懂得勤勉持家的道理。
  • 憩休憩、短暂休息。
  • 邪句末语气词,同“耶”,相当于现代汉语的“呢”。

赏析

收起展开
这首小诗以日常听闻入诗,全无刻意雕琢的痕迹,充满了质朴鲜活的生活气息。

前两句先写深夜闻纺声的场景,侧面烘托出普通乡民终年辛劳、勤勉持家的生活状态,暗含诗人对底层民众的体察与朴素敬意。后两句转回到诗人自身的处境,常年东奔西走疲惫不堪,刚得片刻休憩就被纺声惊醒,恍惚间不知身在何处,将漂泊游子的倦意与对乡野民生的触动融为一体,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代福建诗人陈藻的《乐轩集》,是诗人旅居西宫乡间时的即兴作品。

陈藻一生未仕,长期辗转各地谋生,常年奔波于市井乡野之间,对普通底层民众的日常劳作状态有着极为真切的体察,某个旅居的深夜他偶然听到邻人深夜纺线的声响,心有所感便写下了这首质朴的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: