别林肃翁

满怀装货出门前,多寡相酬应世缘。
取友无他惟会理,逢僧祇此是谈禅。
乐生个里真惭愧,用向稠中足裹缠。
便谢化工分付足,莫言行李去萧然。

译文

收起展开
行囊里装满平生所学方才辞别友人出门,待人接物不论厚薄都随缘分应酬世间种种际遇。
结交友人没有别的准则,只以通晓义理为根本,遇见僧人也只以谈说禅理为日常消遣。
能在这样的求道境界里安闲度日实在心怀谦愧,把这些道理用到纷繁世事中,便足以从容应对所有俗务纠缠。
已然要感谢造化的安排给我的馈赠足够丰厚,不要说我此番出行行囊空荡、一无所有。

注释

收起展开
  • 应世缘顺应世间的缘分,指随遇而安地应对各类世俗人事。
  • 取友选择结交友人。
  • 会理通晓儒家的核心义理。
  • 祇此仅此,只有这个。“祇”为古字,通“只”。
  • 个里这里、此中,指代当下安闲求道的状态。
  • 裹缠俗务缠身的各类牵绊纠缠。
  • 化工造化之力,此处指上天的安排与精神层面的馈赠。
  • 萧然空疏匮乏的样子,此处指世俗意义上的行囊简陋。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学家诗风的优秀作品,全无后世部分理学诗空疏说教的弊病,将日常行旅的体验与求道的心得融为一体,写得质朴真切,情味十足。

全诗开篇以“装货”喻指满腹所学的义理,把抽象的精神收获具象化为行囊中的货物,比喻新奇接地气,毫无道学家的迂腐气。后两句点出全诗主旨,诗人完全不以物质层面的匮乏为意,反而视精神上的充盈为造化赐予的最大财富,一位通透旷达、安贫乐道的儒者形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍理学家,为东南“红泉学派”代表人物林光朝的入室弟子,一生隐居不仕,以讲学著述为业,诗作多贴近日常、彰显儒者襟怀。

这首诗作于陈藻辞别友人林肃翁即将外出游学之际,林肃翁同为闽地理学圈的核心士人,二人相交深厚,临别之际陈藻作此诗明志,尽显宋儒安贫乐道的通透心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: