叔清留饮座上感怀

十夜不相见,一见又如初。
兄弟无人在,交朋却我余。
矢弧皆后挂,铭旐竞先书。
有酒堪留客,悲怀且扫除。

译文

收起展开
多日未曾相见,重逢之后彼此的情谊仍和当初毫无差别。
同辈的兄弟亲友都已先后辞世,旧日交好的朋友如今只剩我还在世。
当年的男儿们都已陆续离世,丧礼的铭旌上频频先写下他们的名姓。
如今你备好美酒挽留来客,暂且把满溢的悲愁都尽数扫去抛却。

注释

收起展开
  • 矢弧古代习俗家中生下男孩,便在门左悬挂桑木弓(弧),此处代指同辈男性亲友。
  • 铭旐也叫铭旌,古代丧礼中竖在灵柩前、标识死者名姓的长幡,此处代指亲友亡故。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢辞藻,以极浅白的语言把久别重逢的欣喜与故人零落的沉郁悲慨自然交织,情感层层递进,极具感染力。

开篇先点出二人交情经岁不改的深厚底色,随即笔锋陡转,叹惋同辈大半亡故,只剩二人硕果仅存,苍凉的暮年悲感扑面而来。末二句顺势收束到留饮的题旨,以强自宽慰要扫去悲怀的动作,反而反衬出心底潜藏的沉痛之深,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋时期的布衣诗人,终生未仕,长期居于福建乡野,与周遭友人交谊深厚,这首诗是他晚年赴友人刘叔清家宴时的即兴感怀之作。

此时诗人已至暮年,亲眼目睹大半同辈亲友接连离世,二人久别重逢,席间生出对岁月倏忽、旧友凋零的无限怅惘,便写下这首情真意切的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: