岁晚朱叔清楼上谈诗话佛饮酒听琴作

岁晚家何处,因循未得归。
本无愁可遣,宁有佛堪依。
翁子谈佳句,郎君抚妙徽。
剔灯聊共醉,明日又分飞。

译文

收起展开
岁末天寒我尚且漂泊在外不知归处,迁延蹉跎许久始终没能踏上返乡的路途。
本来就没有什么愁绪需要刻意排遣,又哪有什么禅理佛法可以全然依托呢?
朱老先生和我畅谈精妙的诗句,他家子侄抬手弹奏出清妙的琴音。
我们挑亮灯烛暂且一同酣饮沉醉,到了明日又要各自分离奔赴不同的前路。

注释

收起展开
  • 因循迁延、拖延,这里指漂泊蹉跎,迟迟未能动身返乡。
  • 宁岂、难道,表示反问语气。
  • 妙徽徽是古琴面上标识音位的绳带,这里代指精妙动听的琴曲。
  • 分飞像飞鸟一样各自离散远去,指友人分别。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔法记录了岁末羁旅途中一次难得的友人相聚,没有刻意雕琢的辞藻,却将复杂的情绪层层铺展。开篇先点出岁晚不归的漂泊处境,却没有落入俗套地大肆渲染乡愁,反而以“本无愁可遣,宁有佛堪依”的翻进之语,写出诗人久经漂泊之后看淡愁绪、不寄虚妄依托的通透心境。

颈联转入相聚的场景,主客谈诗,晚辈抚琴,清雅的文人雅趣扑面而来,在岁末的寒夜生出融融暖意。末联收束到当下共醉的场景,以“明日又分飞”点出欢聚短暂、别离在即的怅惘,余味淡远,将宋代普通文士漂泊交游的日常情态写得真切动人。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建籍诗人,终身未仕,长期辗转漂泊于江浙闽粤一带谋生,交游多为地方文士与隐者,诗作多记录日常交游与真实心境。

这首诗作于岁末寒冬时节,诗人旅居他乡,受邀到访友人朱叔清的居所,二人在楼中谈诗论佛,又有晚辈抚琴助兴,相聚的欢愉让羁旅的愁绪暂时消解,诗人在临别前夕写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: