谢余子京骧惠诗 其二

远来无物示拳拳,到老生涯尚阙然。
坐久但贪情话好,又勤鸡黍费囊钱。

译文

收起展开
你远道而来我拿不出像样的物件表达诚挚心意,我人到老年生计依旧十分清贫多有不足。
对坐畅聊许久只顾贪恋叙说知心话语的畅快,你又殷勤置办丰盛饭食破费了自己的银钱。

注释

收起展开
  • 拳拳诚挚恳切的心意。
  • 阙然欠缺、不足的样子,这里指生计清贫,物资匮乏。
  • 情话知心话、家常话,指友人之间掏心窝的闲谈。
  • 鸡黍语出《论语》,后用来指代朋友间待客的丰盛诚挚的饭食。
  • 囊钱口袋里的银钱,指个人的钱财。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,完全以平实的口语化语言叙事抒情,极具宋人日常酬唱诗的质朴风味。

诗人将自己到老清贫的处境,和友人不讲究虚礼、只重心意的真挚态度形成自然对照,没有俗套的客套谦卑,字里行间全是二人相交不以贫富为念的深厚情谊,情感真切动人。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建地区的布衣诗人,终身未仕,家境清寒,常年与乡野友人交游唱和,诗作多记录日常交游的真情实感。

这首诗作于友人余骧(字子京)专程到访并赠以诗作之后,诗人有感于友人不以自己贫寒为意的真挚交谊,写下这组答谢诗,本为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: