谢王尔瞻尔中惠诗

兄弟初年事网山,髭须未出正童颜。
我方盛壮今羸老,多谢新诗叙旧懽。

译文

收起展开
王氏兄弟早年一同在网山游学交游,那时还没长出胡须,正是稚气满满的少年容颜。
我当年正处在身强力壮的盛年,如今却已经衰弱苍老,十分感激你们寄来新诗,叙说往日相处的欢乐情谊。

注释

收起展开
  • 网山山名,位于今福建福清境内,是南宋时期闽地著名的儒学讲学聚集地,当地多有文人在此游学论道。
  • 髭须嘴唇上方的胡须,是成年男子的标志性特征,这里代指成年。
  • 羸老衰弱苍老。羸,指身体瘦弱疲病。
  • 旧懽即旧欢,往日相处的欢乐情谊。懽是“欢”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以极平实的白描笔法,通过今昔境遇的鲜明对照,抒写出老友之间跨越数十年的深挚情谊,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句回溯少年同游的鲜活往事,将王氏兄弟稚气未脱的少年情态刻画得如在目前,后两句陡然转笔落到当下自身衰迈的处境,在岁月流逝的怅惘之中自然引出对友人寄诗叙旧的感激,将人生迟暮的感慨与旧友情谊的暖意完全融于一处,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈藻的个人文集《乐轩集》卷三,是诗人收到旧友王氏兄弟的赠诗后所作的酬答作品。

陈藻一生隐居闽地讲学,终身不仕,王尔瞻、王尔中兄弟是他青年时期在福清网山一带结识的同道好友,二人晚年寄诗问候陈藻,诗人感念数十年的旧交情谊,便写下这首短诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: