谢余荐鸮听易惠诗一首

向得追随父祖间,此来重结子孙懽。
自嗟三世须臾见,不有余生会遇难。
诗社已收风月美,举场祇用粃糠残。
百钱聊买时文看,容易如君直换官。

译文

收起展开
往日我曾有幸追随您的父祖辈交游,此番重逢又和您缔结了子孙辈的欢洽情谊。
我暗自感慨三世的交情转瞬之间就得以见证,这般际遇若是没有余下的寿数实在难以遇上。
诗社之中已经尽数收揽了风月景致的美好佳句,科举考场之上却只取用糟粕残劣的应试文字。
花上百文钱姑且买些时下流行的应试文章来看,像您这样才学出众的人本该轻易就能换得官职。

注释

收起展开
  • 余荐鸮诗人的友人,是与陈家相交三代的世交晚辈。
  • 子孙懽子孙辈之间的欢洽交谊,“懽”是“欢”的异体字。
  • 须臾片刻,形容时间十分短暂。
  • 举场科举考试的考场。
  • 粃糠瘪谷和米糠,这里比喻粗劣无用的应试文字。
  • 时文当时科举考试所采用的应试文体,和古文相对,南宋时多指流行的经义应试文。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋人以文为诗的酬答作品,情感真挚,讽刺尖锐。首联从世交渊源落笔,直接点明二人跨越三代的深厚交情,平实的叙述里满是亲切感。

颔联顺势感慨这份三世相逢的际遇之难得,把普通的交游情谊抬到了极重的分量,为后续的抒怀做足了铺垫。颈联笔锋陡转,形成强烈反差:诗坛之中尽是风月佳句的美好,科场却偏偏只取糟粕一样的低劣文字,直接批判了南宋后期科举取士舍本逐末、埋没真才的荒诞现实。

尾联以看似调侃的语气收束,说只要花少量钱财买些流行时文就能应付科考,像友人这样有真才实学的人反而难以顺利得官,满是对不合理人才选拔制度的愤懑不平,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋布衣诗人陈藻的酬答作品,创作于南宋中后期。

陈藻终身未仕,长期居于福建乡野,与当地文人交游频繁。余荐鸮是与陈家相交三代的世交晚辈,他向陈藻寄赠了自己的诗作,陈藻便写下这首诗作为答谢,同时也借此抒发了对当时僵化科举制度的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: