贺叔嘉生日

一子累轻婚事毕,如何学易已皤然。
天无快活除君寿,任待皤然也百年。

译文

收起展开
办完儿子的婚事之后俗务负担陡然减轻,你潜心研读《周易》怎么反倒已经鬓发斑白。
上天要让人活得自在快活最好的馈赠就是长寿,任凭岁月催得头发全白也能安然享满百年。

注释

收起展开
  • 一子累轻办完一个儿子的婚事后,人生的重大负担得以减轻。
  • 学易研读《周易》,这里泛指修习经典、涵养心性的日常功课。
  • 皤然头发斑白的样子。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全脱离了世俗贺语的浮夸俗套,没有堆砌祥瑞典故,全以平实的口语化语言入诗,亲切自然毫无距离感。

开篇先点出友人当下的快意境况:儿子婚事已了,俗事负担尽去,正可以从容研学养性,即便鬓发斑白也不足为叹,后两句顺势送出祝福,跳出了常规贺寿的陈词滥调,把长寿和自在快活直接绑定,尽显二人相知相熟的深厚交谊,情感质朴醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建地区的布衣文人,终身未仕,以讲学著述终老,与乡里亲友交游颇多,留下不少日常酬唱的平实诗作。

这首诗是他为友人叔嘉贺寿时所作,当时叔嘉刚刚为儿子办完婚事,卸下了持家的一大重担,平日喜好研经习易,年岁渐长鬓发已白,诗人便作此诗表达真挚的贺寿心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: