贺刘直之值改官 其一

公车五剡得京官,俗态营求有百端。
但看乐昌刘令尹,了无一语汗人颜。

译文

收起展开
多次通过朝廷举荐考核升任京官,世间俗人钻营谋求的手段成百上千。
你看那此前担任乐昌县令的刘直之,全程没有一句阿谀逢迎的话让旁人面红难堪。

注释

收起展开
  • 值改官宋代特有的官员考核升迁制度,低级选人经过磨勘考核合格后,可改任京官,是宋代文官仕途的重要跃升节点。
  • 公车原是汉代负责征召士人、接收吏民上书的官署,后世代指朝廷举荐、官员考核的相关官方途径。
  • 五剡剡指剡牍,古代书写举荐公文的木牍,五剡即五次获得有效的举荐文书,是宋代选人改京官的必要条件。
  • 刘令尹对刘直之的尊称,令尹本是先秦楚国的最高行政长官,后世用来尊称县级行政长官。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通贺诗堆砌谀辞、一味道喜的俗套,开篇先点出当时官场改官过程中百端营求的普遍歪风,以世俗的污浊反衬主人公的高洁品格。

全诗篇幅短小却笔力峭劲,后两句以刘直之昔日任乐昌县令时的坦荡行迹为佐证,点明他此次升迁全凭自身实绩,从未靠阿谀请托获利,既暗含对友人的由衷敬佩,也对当时的官场歪风作出了委婉讽刺,立意高远,余味悠长,是宋代贺赠诗中少见的刚正清拔之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈藻写给友人刘直之的贺赠作品,创作于刘直之通过宋代官员磨勘制度、成功改任京官之际。

宋代文官体系中,底层选人要获得足够多的举荐文书、通过层层考核才能突破身份限制升任京官,这一升迁节点难度极大,当时不少官员为了达成目标四处托关系行请托,钻营风气十分盛行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: